Sous l’Ancien Régime, le Pays Basque maritime occupe une position centrale dans les échanges économiques et commerciaux de la région. La pratique de la pêche hauturière, ainsi que l’ouverture vers le Nouveau Monde, ont offert à ce territoire de réelles opportunités de développement, transformant en profondeur la société locale. Les échanges croissants et les nouveaux besoins qui en ont découlé ont peu à peu introduit d’autres langues dans un espace jusque-là majoritairement bascophone.
Le projet BASQEGO a pour objectif de mettre en lumière l’histoire linguistique du Pays Basque maritime. À travers l’étude des ego-documents, il cherche à retracer les dynamiques linguistiques à l’œuvre entre Bilbao et Bayonne aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il s’intéresse notamment à la diffusion du français et du castillan au sein de la société maritime, aux phénomènes de diglossie, ainsi qu’aux usages linguistiques de l’écrit ordinaire. L’analyse linguistique de ces documents permettra également une meilleure connaissance du basque ancien, ainsi que des variétés locales du français et du castillan.